Sati (also popularly spelled as suttee and defined as the ancient custom in the
Hindu religion of a wife being burnt with her dead husband) does not seem to
have been enforced in ancient Nepal, i.e. during the rule of the Licchavi
dynasty (ca. 300-879 A.D.). We have about 190 stone inscriptions from this
period (Vajracharya 1973).1 The only Licchavi inscription which has
a reference to the sati system is the inscription of Manadeva I at the
Changu Narayana temple in the north-eastern corner of the Kathmandu valley.
This inscription (inscription no. 2) has probably the first reference (in the
ancient Indian subcontinent) to this system, although it does not refer to the
commitment of sati but abstention from it. In this inscription dated 464 A.D.,
Queen Rajyavati, mother of King Manadeva I, is depicted as deeply grieved at
the death of her husband King Dharmadeva, and was ready to follow the dead
husband, that is commit voluntary sati (immolation).
The incident is described in verses 6-11 of the inscription, which are
reproduced in translation in the following paragraphs:
Verse 6.
Having brightened the whole world with the rays of his fame for the continual
performance of good deeds, the King (Dharmadeva) went to heaven as if he were
going to the garden [for a walk]. The queen [like a flower thrown in the fire]
suddenly withered, and looked disoriented, and her attendants were also
bewildered. Just before the [sudden] death of the king, the queen was
worshipping the gods [at a temple?].
[This is a preview of the full page; if you are a member of the Asiatica Association and have access to the JSAWS,
please login using the box on the left menu; non members: please become a member to support the Asiatica Association, and get full access to our publications.]
|