This paper examines the Kahāṇī genre
of women's ritual storytelling from Maharashtra. With the help of my own
stylistic translations of a few popular stories, I delineate the two major
concerns that these stories address, namely, a Karma-based complex ethics of
rewards and retribution through rebirths, and ecological awareness of the
inter-relatedness of species.� I discuss
the social significance of the stories and the tension between the text and its
context. I highlight the problematic placement of this genre in its ritual
context by focusing on the anti-ritual import of one celebrated story.� Finally I point out how these Kahāṇī
stories defy classification as either myth or folktales, and how they
incorporate aspects of both.
|