The book Translating, Translations, Translators. From India to The West, ed. Enrica Garzilli, will be released shortly by the Harvard Oriental Sub-series Opera Minora. It will be the inaugural volume.

It contains fourteen papers of internationally known scholars who have translated from Sanskrit, Vedic, Hindi or Tibetan into a Western language. Six papers deal with Tantric subjects.

[The book has been published in 1996. You can get more information from http://www.asiatica.org/publications/ttt.asp]